A federal appellate court narrowed an earlier order blocking the nationwide implementation of the Trump administration’s so-called “public charge rule” to the three states in its jurisdiction: Connecticut, New York and Vermont.