Here's how to save for retirement while managing your student loan debt