Some families take a dim view of the high repayment cost of Rubio's proposed family leave plan