How one woman’s unusual experience with Tinder inspired her to set up a new social network