'Good Girls' star Mae Whitman's first big splurge was surprisingly normal — but it made her cry