The 2018 Range Rover Velar is gorgeous but doesn't offer much bang for your buck