Officials, union trade blame for deadly Mexico clash