Cornyn a ‘peacemaker’ as GOP rift on criminal justice widens